Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hier is de lijdzaamheid der heiligen; hier zijn zij, die de geboden Gods bewaren en het geloof van Jezus. |
| Steph | ωδε υπομονη των αγιων εστιν ωδε οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την πιστιν ιησου |
| Trans. | ōde ypomonē tōn agiōn estin ōde oi tērountes tas entolas tou theou kai tēn pistin iēsou |
| Alex | ωδε η υπομονη των αγιων εστιν οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την πιστιν ιησου |
| ASV | Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. |
| BE | Here is the quiet strength of the saints, who keep the orders of God, and the faith of Jesus. |
| Byz | ωδε η υπομονη των αγιων εστιν [ωδε] οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την πιστιν ιησου |
| Darby | Here is the endurance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus. |
| ELB05 | Hier ist das Ausharren der Heiligen, welche die Gebote Gottes halten und den Glauben Jesu. |
| LSG | C'est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus. |
| Pesh | ܗܪܟܐ ܐܝܬܝܗ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܢܛܪܘ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܗܝܡܢܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Hier ist die Standhaftigkeit der Heiligen, welche die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus bewahren. |
| Web | Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. |
| Weym | Here is an opportunity for endurance on the part of God's people, who carefully keep His commandments and the faith of Jesus!" |
